Stadt Fürth

Kleeblattmuseum Fürth · Historische Hausgeschichte

Mühlstraße 2: Die „Duckla“ – das verborgene Ritualbad unter einem Fürther Gasthaus

Vier Jahrhunderte Religions-, Haus-, Bau- und Alltagsgeschichte

Die Geschichte der Mühlstraße 2 beginnt nicht mit der weithin bekannten Weinstube „Duckla“. Sie beginnt tief unter dem Straßenniveau, bei einem jüdischen Ritualbad. Generationen von Fürtherinnen und Fürthern kannten das Haus als Ort der Geselligkeit. Der traditionsreiche Name bewahrte jedoch unversehens die Erinnerung an eine ältere Nutzung: Die „Duck“ war eine volkstümliche Bezeichnung der Mikwe, eines rituellen Tauchbades. Was unten zur religiösen Lebenswelt der jüdischen Gemeinde gehörte, wurde oben später zum Gasthaus. Gerade dieser Wandel macht die Mühlstraße 2 zu einem der bemerkenswertesten Baugeschichtszeugnisse Fürths.[$1][$2]

1. Ein Badehaus mit anderer Bedeutung

Die Mikwe war kein gewöhnliches Waschhaus. Ihre Funktion beruhte auf religiösen Vorschriften, bei denen das vollständige Untertauchen in geeignetem, insbesondere natürlichem Wasser bedeutsam war. Die damit verbundenen Regeln betrafen nicht nur Frauen, sondern unter bestimmten Voraussetzungen auch Männer. Die Forschung zu den Fürther Mikwen macht deutlich, dass Tauchbäder Teil einer religiösen Infrastruktur waren: neben Synagogen und Schulen, Friedhof und Taharahaus, koscherer Versorgung und gemeindlichen Stiftungen.[$1]

In Fürth entwickelte sich ein Netz gemeinschaftlicher und privater Mikwen. Solche Bäder wurden in Kellern von Wohn- und Gemeindehäusern eingerichtet; oft mussten sie weit tiefer reichen als die sichtbaren Häuser, um ein geeignetes Wasservorkommen zu erschließen. Hausbesitzer, Grundherrschaft, Nutzungsberechtigung und gemeindliche Vorschriften trafen hier auf Fragen der Baukunst. Die „Duckla“ gehört deshalb gleichzeitig zur Religions-, Wasserbau- und Eigentumsgeschichte.

Wer heute von einer Mikwe „in der Mühlstraße 2“ spricht, muss allerdings unterscheiden: Die historische religiöse Anlage ist älter als weite Teile des derzeit sichtbaren Hauses. Die Denkmalliste beschreibt einen älteren Kern des späten 17. Jahrhunderts, einen Neubau 1826 und spätere Veränderungen der Fassade. Das sind mehrere aufeinanderfolgende Bau- und Nutzungsphasen, nicht ein einziges einheitliches Gebäudejahr.[$2]

2. Um 1670: Die Gemeinde schafft einen Ort des rituellen Tauchens

Nach der Forschung Gisela Naomi Blumes war in dem Haus bereits um 1670 eine Gemeinde-Mikwe nachweisbar. In einem Salbuch von 1700 erscheint ein Haus mit Brunnen und der „Judentuck“ am Berg beim Mühlweg. Der schriftliche Eintrag ist deshalb so wertvoll, weil er mehr beschreibt als eine spätere Namensüberlieferung: Er verbindet religiöse Einrichtung, Wasserversorgung und konkrete Hauslage.[$1]

Das Grundstück stand in einem komplexen historischen Rechtsgefüge. Die Quellenauszüge erwähnen Beziehungen zur Bamberger Dompropstei, darunter grundherrschaftliche Abgaben in Form von Geld oder Naturalien. Solche Verhältnisse erscheinen aus heutiger Sicht ungewöhnlich, waren aber für das vormoderne Fürth wesentlich. Die religiöse Funktion lag bei der jüdischen Gemeinschaft; das Eigentum und die grundherrschaftlichen Verpflichtungen konnten dennoch mehrere rechtliche Ebenen umfassen. Aus einem einzelnen Salbucheintrag lässt sich daher nicht ohne Weiteres ein modernes, uneingeschränktes Eigentumsrecht ableiten.[$1]

Im Planbestand von 1717 wird Zacharias Fränkel als Eigentümer genannt. Blume identifiziert ihn als Angehörigen einer einflussreichen Fürther Familie mit weitreichenden Verbindungen in die jüdischen Gemeinden und zur Ansbacher Hofwirtschaft. 1752 wurde das Haus nach ihrer Darstellung erneut an die jüdische Gemeinde verkauft. Das Gebäude wechselte damit nicht nur seinen Eigentümer; es wurde wieder ausdrücklich Teil einer gemeinschaftlichen Versorgungs- und Ritualstruktur.[$1]

Der Blick auf Personen wie Fränkel macht deutlich, warum eine reine Hauschronik zu kurz greift. Grundstücke konnten als Kapitalanlage, familiärer Besitz und Stiftungsobjekt dienen, zugleich aber einen Zweck erfüllen, der für eine ganze Gemeinde Bedeutung hatte. Die Geschichte des Hauses reicht so in die Familien- und Wirtschaftsgeschichte der Stadt hinein.

3. Haus, Brunnen und Wasser: Eine besondere Bauaufgabe

Historische Mikwen erforderten eine sorgfältige Beziehung zwischen Grundstück, Grundwasser und Gebäudekonstruktion. Ein Tauchbecken konnte nicht frei an irgendeinem Ort angeordnet werden: Zugang, Wasserart, Tiefe, Sauberkeit und Dauerhaftigkeit bestimmten die Bauplanung. Im Bereich der heutigen Mühlstraße kommt hinzu, dass der Straßenzug und seine Nachbarschaft landschaftlich und topografisch nicht einfach einer ebenen Baufläche entsprechen.[$1]

Die Denkmalliste beschreibt die heutige Duckla als dreigeschossigen Sandsteinquaderbau auf trapezförmigem Grundriss, mit Satteldach und klassizistischem Gepräge. Die Fensterrahmungen wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Formen der Neurenaissance überarbeitet. Gerade die ungewöhnliche Grundrissfigur verdient im Museum Aufmerksamkeit: Sie zeigt, wie ein Baukörper auf alte Parzellenränder und gewachsene Straßenräume reagierte. Der heute sichtbare Sandsteinbau ist deshalb als Ergebnis der Stadtentwicklung zu lesen, nicht als unveränderte Hülle der Mikwe von 1670.[$2]

Eine Baugeschichte, die lediglich „Mikwe, 17. Jahrhundert“ oder „Neubau 1826“ aufführt, lässt die entscheidende Frage offen: Welche Teile der religiösen Anlage überlebten die Nutzungsänderung, und wie weit sind sie unter späteren Fußböden und Einbauten erhalten? Blume beschreibt über dem betonierten Kellerboden noch einen Bogen, der möglicherweise zum ehemaligen Zugang gehörte. Das ist ein Befund aus ihrer Untersuchung, aber kein Beweis für den vollständigen Erhalt eines funktionsfähigen Beckens.[$1]

4. 1824: Ein untragbarer baulicher Zustand

Ausführlich dokumentiert ist die Krise des Hauses im frühen 19. Jahrhundert. Der Papiergroßhändler Moses Ullmann (1748–1829) besichtigte nach Blumes Wiedergabe das Gebäude am 14. November 1824. Er schilderte es als äußerst baufällig und für die Nutzung als Ritualbad ungeeignet. Auch die örtliche Polizei hatte auf Abhilfe gedrängt. Damit wurde eine religiös wichtige Einrichtung zum Gegenstand kommunaler Bau- und Gesundheitsaufsicht.[$1]

Ullmann argumentierte nicht bloß für das Ausbessern einzelner Schäden. Sein Bericht läuft auf eine grundsätzliche Entscheidung hinaus: Falls das bestehende Bad nicht dauerhaft in Ordnung gebracht werden könne, müsse ein geeigneter neuer Standort gefunden werden. Die Gemeindevertreter beschlossen schließlich, das Anwesen zu verkaufen, sobald die andere Gemeindemikwe im Bereich des Schulhofs 2 hinreichend hergerichtet war. Dieser Zusammenhang ist für das Verständnis entscheidend. Der Verkauf bedeutete nicht automatisch, dass die jüdische Gemeinde das rituelle Bad insgesamt aufgeben wollte; vielmehr wurde eine unbrauchbar gewordene Einrichtung durch eine andere Lösung ersetzt.[$1][$3]

Der Vorgang veranschaulicht auch einen größeren Wandel in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Fürther Gemeinde musste ihre Einrichtungen im Spannungsfeld religiöser Vorschriften, aufkommender staatlicher Hygieneaufsicht und begrenzter finanzieller Ressourcen neu organisieren. Eine Mikwe war nicht nur Gegenstand der Frömmigkeit, sondern auch von Behördenakten, medizinischen Bewertungen und Baukosten.

5. 5. April 1825: Ein öffentlich versteigertes Stück Gemeindegeschichte

Auf den Verkauf folgte ein genau datierter Einschnitt. Nach Genehmigung durch den Stadtmagistrat ließen die Vorstände Abraham Bendit (1771–1835) und Wolf Heinrich Hendle (1788–1837) das Haus öffentlich versteigern. Das Protokoll nennt den 5. April 1825. Unter den Bietern befanden sich die Schuhmachermeister Georg Borsch und Johann Georg Beltz, außerdem Simon Sulzbacher und Hajum Hirsch Ullmann, genannt Ullstein. Den Zuschlag erhielt Georg Borsch für 1.075 Gulden.[$1]

Der Kauf war an eine bemerkenswerte Bedingung gebunden: Das Ritualbad sollte zugeschüttet und nicht erneut für diesen Zweck eingerichtet werden. Darin zeigt sich eine bewusst herbeigeführte funktionale Zäsur. Ein religiös bestimmter Kellerraum sollte künftig kein solches Bad mehr sein. Die Auflage ist eine zentrale historische Tatsache, die sich nicht auf den Satz „später als Gaststätte genutzt“ reduzieren lässt.[$1]

Die genaue Ausgestaltung der Verfüllung bleibt dennoch Forschungsgegenstand. Die Verkaufsauflage beweist zunächst die Verpflichtung, nicht ihre vollständige technische Umsetzung an einem bestimmten Tag. Spätere Zeichnungen und bauliche Reste müssen mit dem Kaufprotokoll und mit Bauakten verglichen werden, bevor der Zustand der Mikwe nach 1825 umfassend rekonstruiert werden kann.

6. 1825 oder 1826? Der Neubau und die Frage des Baumeisters

Schon am 13. Juni 1825 nennt Blume den Wirt Conrad Volkert als Bauherrn eines neuen Wohnhauses an dieser Stelle. Die Bayerische Denkmalliste führt dagegen einen Neubau von Biller im Jahr 1826 an. Beides kann sich auf unterschiedliche Stadien eines Bauvorhabens beziehen: Auftrag oder Genehmigung 1825, Ausführung oder Fertigstellung 1826. Doch die Namen Volkert und Biller sind in ihrer jeweiligen Rolle erst durch die Bauakte zuverlässig aufeinander zu beziehen.[$1][$2]

Bei einer systematischen Rekonstruktion müsste deshalb für jedes Datum getrennt gefragt werden: Wann wurde der neue Bau beantragt? Wer besaß das Grundstück? Wer führte die Bauarbeiten aus? Wer zeichnete die Pläne? Welche Kellerteile wurden übernommen? Wo verliefen alte und neue Grundmauern? Erst dann entsteht aus einem scheinbaren Datierungskonflikt eine nachvollziehbare Baugeschichte.

Mit dem neuen Haus verschob sich der Schwerpunkt des Ortes. Ein bis dahin gemeinschaftliches Ritualbad war aus seiner religiösen Funktion ausgeschieden; Wohn- und später Gastwirtschaftsnutzung bestimmten den Alltag. Aber die Erinnerung an die Mikwe war nicht ausgelöscht: Sie blieb gerade im volkstümlichen Namen „Duckla“ erhalten.[$1]

7. Die „Duckla“ als Wirtshaus: Ein Name erinnert weiter

Die Geschichte der Gastwirtschaft ist eine eigene Schicht, die nicht als bloßer Nachsatz behandelt werden sollte. Im Namen der Weinstube lebte die Bezeichnung eines längst stillgelegten Bades fort. Ein Gast, der über der zugeschütteten Mikwe saß, musste die Herkunft des Namens nicht mehr kennen; dennoch bewahrte die Sprache eine Erinnerung, die die alltägliche Wahrnehmung des Gebäudes überdauerte.[$1][$4]

Der Zeitpunkt, seit dem eine Gaststätte unter genau diesem Namen bestand, darf nicht aus dem Baubeginn 1825 oder 1826 einfach erschlossen werden. Hier sind Konzessionsakten, Gewerbeverzeichnisse, Adressbücher, Wirtsbiografien, Steuerakten und Anzeigen der Fürther Presse heranzuziehen. Die Bezeichnung Weinstube verweist auf eine spätere gastronomische Tradition, beweist aber allein noch keine durchgehend nachweisbare Folge von Wirten seit Volkert.

Gerade diese Forschung kann die Baugeschichte mit dem Alltag des 19. und 20. Jahrhunderts verbinden. Wer waren die Pächter? Wie änderten sich Ausschank, Ausstattung und Kundschaft? Welche Umbaumaßnahmen wurden für Küche, Schankraum und Wohnungen genehmigt? Das wären keine nebensächlichen Informationen, sondern ein notwendiger Teil der Geschichte eines lange genutzten Stadtgebäudes.

8. 1958 und 2011: Ein verschütteter Raum wird wieder erkennbar

Eine besonders wertvolle Spur ist eine Grundrisszeichnung, die bereits 1958 im Beitrag Fritz Meiers über historische Badstuben erschien und von Blume 2011 erneut besprochen wurde. Die Zeichnung unterscheidet einen Trockenraum und einen Baderaum mit Treppen. Sie bietet eine seltene Möglichkeit, den verborgenen Keller architektonisch zu untersuchen, ohne eine vollständige erhaltene Mikwe vorauszusetzen.[$3]

Blume äußert begründete Zweifel an der in älteren Unterlagen genannten Tiefe von 4,05 Metern. Nach ihrer Interpretation war das eigentliche Becken zu einem früheren Zeitpunkt wohl schon verfüllt; später wurde auch der Baderaum aufgefüllt. Böden und Platten erhielten neue Deckschichten. Dabei müssen Zeichnung, tatsächliche Bodentiefe und zeitliche Abfolge getrennt bleiben: Eine historische Skizze ist ein wichtiges Zeugnis, aber ohne Bauaufnahme nicht immer ein maßstäblicher, fehlerfreier Plan.[$3]

Im Museumsartikel lässt sich dieser Befund anschaulich erklären: Das heute sichtbare Haus hat eine zweite, verborgene Geschichte. Im Erdgeschoss änderten sich Namen und Nutzungen, während darunter Reste der baulichen Form auf den religiösen Ursprung verweisen. Die Schichten im Keller sind gleichsam ein Archiv aus Stein, Auffüllung und späteren Eingriffen.

9. Ein korrigierter Hausnummernfehler

Eine bauhistorisch besonders bedeutsame Erkenntnis steht in Blumes Nachtrag 2011. Im Fürther Adressbuch von 1807 wurde die „alte Tuck“ unter der damaligen Hausnummer 143 geführt. Diese Nummer bezeichnet die heutige Mühlstraße 2, nicht die Königstraße 52, wie ältere Literatur nahegelegt hatte. Die Königstraße 52 trug damals die Nummer 30.[$3]

Der Fehler zeigt eine typische Gefahr historischer Stadtrecherche: Hausnummern sind keine über Jahrhunderte unveränderlichen Identitäten. Ohne die Übersetzung alter Nummerierungssysteme werden Besitzernamen, Bäder oder Bauakten schnell dem falschen Grundstück zugeordnet. Gerade im Häuser-Master sollte deshalb jede historische Adresse einen Zeitstand, den zugehörigen Bezirk und möglichst einen Kataster- oder Parzellenschlüssel besitzen.

Die Korrektur ist nicht nur eine pedantische Zahlensache. Wenn die Mikwe irrtümlich an der Königstraße 52 lokalisiert wird, entsteht dort eine erfundene religiöse Nutzung, während der echte Standort falsch erschlossen wird. Für das Kleeblattmuseum ist sie daher eine verbindliche Querverknüpfung zwischen Häuser-, Straßen- und jüdischer Gemeindegeschichte.

10. 2021 und danach: Denkmalpflege vor einer schwierigen Aufgabe

Die Stadtheimatpflege berichtete 2021 von der Absicht, die traditionsreiche Gaststätte zu Wohnzwecken umzubauen. Im Keller sei die Treppe zur ehemaligen Mikwe noch vorhanden gewesen; das Ritualbad selbst war durch eine Betonplatte verschlossen. Die Heimatpfleger äußerten die Hoffnung, dass es im Zuge der Renovierung geöffnet und gesichert würde. Das beschreibt den dokumentierten Stand 2021, nicht zwingend den heutigen Zustand des Bauvorhabens.[$4]

Gerade bei der Umnutzung historischer Bauten treten Zielkonflikte zutage. Wohnraum und zeitgemäße Haustechnik lassen sich nicht immer ohne Eingriff in alte Substanz verwirklichen. Unterirdische Anlagen können durch Feuchtigkeit, Füllmaterial, moderne Leitungen oder mangelnde Dokumentation gefährdet sein. Eine denkmalgerechte Lösung verlangt daher nicht nur den Erhalt der Straßenfassade, sondern eine genaue Kenntnis der älteren Kellerstruktur.

Der Schutz umfasst mehr als die Mikwe: Denkmalrelevant sind ebenso der Sandsteinbau, die spätere Fassadengestaltung und seine Einbindung in das Ensemble der Fürther Altstadt. Die Formulierung „heute Bierlokal“ aus einer Denkmalliste ist als Nutzungsbeschreibung ihrer jeweiligen Fassung zu verstehen, nicht als verlässlich tagesaktueller Betriebsnachweis.[$2][$4]

Vertiefung: Warum der Verkauf von 1825 so ungewöhnlich aussagekräftig ist

Der 5. April 1825 ist nicht nur ein Datum aus der Eigentümerfolge. In Blumes Auswertung sind mehrere Personen der Versteigerung namentlich greifbar: die Schuhmachermeister Georg Borsch und Johann Georg Beltz sowie Simon Sulzbacher und Hajum Hirsch Ullmann, genannt Ullstein. Der Zuschlag an Borsch für 1.075 Gulden verbindet damit jüdische und christliche Einwohner, kommunale Genehmigung und eine wirtschaftlich verwertbare Altstadtimmobilie. Die Angaben stammen aus der veröffentlichten Auswertung des Versteigerungsprotokolls, nicht aus einer im Kleeblattmuseum bereits neu gesichteten Originalurkunde.[$1]

Die Bedingung, das Ritualbad zuzuschütten und nicht erneut für diesen Zweck zu errichten, ist für die Interpretation besonders wichtig. Sie dokumentiert eine Nutzungsentscheidung im Rahmen der Veräußerung; sie beweist für sich allein nicht, in welcher technischen Weise und zu welchem genauen Zeitpunkt die Verfüllung ausgeführt wurde. Die sichtbaren Reste im Keller können deshalb nur zusammen mit Bauakte, Kaufbedingungen und denkmalfachlichem Befund erklärt werden. Schon im selben Jahr hatte der Wirt Conrad Volkert den Besitz übernommen; Blume nennt den 13. Juni 1825 im Zusammenhang mit der Errichtung eines neuen Wohnhauses. Die Denkmalliste nennt hingegen einen Neubau durch Biller 1826. Es ist möglich, dass Planung, Baubeginn und Fertigstellung unterschiedliche Jahre betreffen, aber ohne unterschriebene Bauzeichnungen bleibt das eine Prüfthese.[$1][$2]

In der älteren Gemeindeverwaltung spielte das Haus außerdem eine finanzielle Rolle. Ein Gemeindekassier bewertete die Immobilie 1809 mit 200 Gulden; 1825 wurde sie deutlich höher versteigert. Daraus folgt keine mit modernen Immobilienpreisen vergleichbare Wertsteigerung: Gutachtenschätzung und tatsächlicher Zuschlag unter anderer Nutzungs- und Marktlage können unterschiedliche Größen meinen. Gerade die Diskrepanz ist jedoch ein guter Anlass, den Zustand des Hauses, die Lage beim Mühlweg, die Rechte am Brunnen, die Grundstücksgröße und den möglichen Nutzen für Gastwirtschaft und Wohnen einzeln zu rekonstruieren.[$1]

Das Ende der Gemeindemikwe erzählt auch etwas über religiöse Selbstverwaltung. Nicht anonyme „Behörden“ allein bestimmten die Zukunft des Gebäudes: Moses Ullmann schilderte die gefährlichen Bedingungen 1824; die Vorstände Abraham Bendit und Wolf Heinrich Hendle veranlassten nach der Darstellung von 2011 die Genehmigung der Versteigerung. Sie standen vor einem Zielkonflikt zwischen dem Erhalt eines traditionsreichen Ortes und der Pflicht, ein benutzbares, gesundheitsverträgliches Bad für die Gemeindemitglieder bereitzuhalten. Die spätere Gaststätte trug den alten Namen weiter, während die Nutzung der Räume vollständig anders geworden war.[$1]

Vertiefung: Mühlstraße und Schulhof – zwei Etappen einer gemeinsamen Geschichte

Die ehemalige Mikwe lässt sich nicht isoliert von den Ritualbädern am Schulhof verstehen. Blume bezeichnet Mühlstraße 2 als erste archivalisch nachweisbare Gemeindemikwe ab etwa 1670 und berichtet, sie sei bis 1717 die einzige gewesen. Unter der Neuschul im Schulhof kam im frühen 18. Jahrhundert ein weiteres Bad hinzu, nachdem ältere Schlachthausräume umgewidmet worden waren. Die größere Gemeinde benötigte zusätzliche Kapazität. Die Aufgabe der Mühlstraße 1825 bedeutete daher nicht das Ende jüdischer Ritualbäder in Fürth, sondern eine Verlagerung und spätere Modernisierung der Infrastruktur.[$1][$3]

Der weitere Verlauf zeigt, dass sich religiöse Bedürfnisse nicht einfach auf Baukosten reduzieren lassen. Im frühen 19. Jahrhundert beanstandeten Benutzerinnen der Schulhof-Mikwe deren Zustand. 1828 zog die Gemeinde zwei mögliche Gartengrundstücke in Betracht: ein kleineres, teureres der Witwe Kehla Ansbacher und einen größeren Garten des Herrn Winter im Koppenhof. Blumes Quellenstudie nennt als Angebote des Zimmermeisters Roth 2.894 Gulden, des Maurermeisters Korn 2.744 Gulden und des Maurermeisters Zink 1.610 Gulden. Diese Angebote betreffen das geplante neue Bad am Schulhof beziehungsweise seinen Ersatz, nicht den Bau von Mühlstraße 2; sie dürfen nicht als Preis für die „Duckla“ in einen Häuserregistereintrag übernommen werden.[$3]

1829 begann man nach der Darstellung zunächst eine Regenwasser-Mikwe, gab den Bauversuch aber wieder auf. Stattdessen wurde die vorhandene Anlage verbessert – etwa durch veränderte Lüftung und Ausbau des Umkleideraums. Die staatliche Gesundheitsaufsicht spielte ebenfalls mit: Eine Untersuchung der sogenannten Kellerquellenbadeanstalten war schon im Herbst 1828 angeordnet worden. Damit führt die Geschichte einer 1825 verkauften Fürther Mikwe bis in die Debatten über Wasserqualität, Gesundheit, religiöse Selbstbestimmung und angemessene städtische Infrastruktur der folgenden Jahrzehnte.[$3]

Für eine museumsgeeignete Darstellung bietet sich ein Vergleich der Räume und ihrer Eigentumsformen an: die einstige Gemeinde-Mikwe Mühlstraße 2, die späteren Gemeindebäder im Schulhof und die privaten Tauchbäder etwa in der Königstraße 77 und im heutigen Jüdischen Museum. Nicht jede Mikwe war jederzeit öffentlich zugänglich; bauliche Tiefe, Wasserzufuhr und Finanzierung unterschieden sich. Eine interaktive Karte würde diese Orte und Zeiträume zeigen, ohne alle mit dem gleichen Baujahr oder derselben Funktion zu versehen.[$1][$3]

11. Die Duckla als Fürther Geschichtsschlüssel

Die Mühlstraße 2 ist ein Haus mit bemerkenswerten Rollenwechseln. Im 17. und 18. Jahrhundert war sie Teil der jüdischen Gemeindepraxis und des historischen Fürther Wasser- und Rechtswesens. Der Verfall der Mikwe 1824 führte 1825 zu einer dokumentierten Versteigerung. Der Neubau 1825/26 gab dem Grundstück eine neue Gestalt; die spätere Weinstube bewahrte mit ihrem Namen eine Erinnerung an die frühere Einrichtung. Baugeschichtliche Untersuchungen von 1958 und 2011 sowie der Denkmaldiskurs 2021 zeigen, wie dieser verborgene Ursprung immer wieder neu sichtbar wird.[$1][$2][$3][$4]

Ein wirklich vollständiger Museumsbeitrag muss deshalb nicht nur erklären, was eine Mikwe war, sondern auch, wem das Haus gehörte, wer die religiöse Infrastruktur finanzierte, warum die Gemeinde sie aufgab, welche Teile im Keller erhalten blieben, wer den Neubau errichtete und wie die Erinnerung im Namen der Gaststätte weiterlebte. Die Duckla steht für Fürther Stadtgeschichte im Kleinen – und für den Verlust, den Wandel und die Wiederentdeckung jüdischer Baukultur.

Die Weinstube in den Adressbüchern von 1891 und 1899

Die Gastwirtschaft lässt sich für die 1890er Jahre nun unmittelbar an den gedruckten Seitenbildern nachvollziehen. Drei unterschiedliche Quellengattungen greifen ineinander: die Eigenwerbung des Betriebs, der alphabetische Geschäftseintrag und das nach Straßen geordnete Häuserverzeichnis. Sie erzählen jeweils etwas anderes. Die Anzeige beschreibt das Angebot und den gewünschten Ruf des Lokals; der alphabetische Eintrag benennt einen Inhaber samt Adresse und Telefon; die Häuserliste kennzeichnet den Hauseigentümer und ordnet die Nutzung einzelnen Geschossen zu. Erst ihr Vergleich macht die Stellung der Weinstube im Haus genauer erkennbar.[$7][$8][$9]

1891: Weinhandlung, Küche und ein Zimmer im ersten Stock

Im Adressbuch von 1891 steht auf dem Anzeigen-Scan 27 unter C. Wilhelm, Fürth eine Werbung für Weinhandlung und Restauration zum Duckla. Angeboten werden in- und ausländische Weiß- und Rotweine sowie Arrac, Rum, Cognac und Punschessenzen. Neben dem Weinhandel wirbt die Anzeige für die Küche und für den Ausschank beziehungsweise Verkauf von Schoppen- und Flaschenweinen. Der Betrieb stellte sich damit zugleich als Bezugsort für Getränke und als Ort zum Essen und Trinken dar. Ob alle beworbenen Produkte dauerhaft vorrätig waren und welchen Anteil der Handel gegenüber der Bewirtung hatte, lässt sich aus dieser Selbstdarstellung nicht berechnen.[$7]

Für die Hausgeschichte besonders aufschlussreich ist das ausdrücklich genannte Separatzimmer im ersten Stock. Das gastronomische Raumangebot beschränkte sich demnach in der Werbung nicht auf den ebenerdigen Gastraum. Die Anzeige belegt dieses zusätzliche Zimmer, aber weder seine Größe noch seine Ausstattung oder eine bestimmte Vereinsnutzung. Ein historischer Grundriss oder ein Konzessionsplan müsste zeigen, wo es im Haus lag und wie es erschlossen wurde. Die im selben Inserat gedruckte Telefonnummer 223 gehört zu den überprüfbaren betrieblichen Angaben. Sie beweist einen beworbenen telefonischen Kontakt, ohne den Zeitpunkt der Einrichtung des Anschlusses festzulegen.[$7]

1899: Ein Frühstückslokal mit Mittagstisch

Die Anzeige des Jahrgangs 1899, Scan 22, nennt wiederum C. Wilhelm als Besitzer. Die Weinstube empfiehlt sich als bereits angesehenes Frühstückslokal und kündigt einen Mittagstisch mit Speisenauswahl an. Der Hinweis auf ihr Ansehen ist eine Werbeaussage des Betriebs; daraus folgen weder ein Gründungsjahr noch eine unabhängige Bewertung durch die Gäste. Historisch greifbar wird dagegen das beworbene Tagesangebot: Die Duckla richtete ihre Selbstdarstellung ausdrücklich auch auf Frühstück und Mittagessen aus. Für eine ausschließlich abendliche Nutzung liefert diese Anzeige keinen Anhaltspunkt.[$8]

Der alphabetische Eintrag im selben Adressbuch, I. Teil, Seite 38, Scan 100, nennt die Duckla als Weinstube mit Konr. Wilhelm als Inhaber, der Adresse Mühlstraße 2 und wiederum der Telefonnummer 223. Die übereinstimmende Nummer verbindet den Geschäftseintrag von 1899 mit der Anzeige von 1891. Zusammen mit dem Lokalnamen und dem Namen Wilhelm ist dies ein deutlicher Zusammenhang zwischen den beiden Stichtagen. Eine lückenlose Betriebsfolge für sämtliche dazwischenliegenden Jahre ist damit noch nicht nachgewiesen.[$7][$8]

Der Hauseigentümer: Johann Konrad Wilhelm

Das Häuserverzeichnis von 1899, II. Teil, Seite 99, Scan 405, verzeichnet unter Mühlstraße 2 die Weinstube im Parterre. Unmittelbar darunter folgt Johann Konrad Wilhelm, Weinwirt, mit einem vorangestellten Eigentümerstern und der Geschossangabe Parterre und erster Stock. Die Erklärung am Beginn des Häuserverzeichnisses, Scan 307, legt ausdrücklich fest, dass der Stern einen Hauseigentümer kennzeichnet. Anders als das Wort „Besitzer“ in einer Anzeige ist diese typografische Kennzeichnung daher ein gezielter Beleg für die im Adressbuch geführte Eigentümerstellung am Haus.[$9]

Damit ist für den Erfassungsstand von 1899 ein wesentlicher Punkt geklärt: Johann Konrad Wilhelm wurde als Eigentümer des Hauses und als Weinwirt an dieser Adresse geführt. Der separat gesetzte Geschäftseintrag bezeichnet Konr. Wilhelm als Inhaber der Weinstube. Dass die Anzeige „C. Wilhelm“ verwendet, passt zum gleichen Lokal und zum weiteren Zusammenhang der Belege; die Namensformen werden dennoch nicht stillschweigend in einen vollständig identifizierten biografischen Datensatz überführt. Lebensdaten, familiäre Beziehungen und weitere namensgleiche Personen müssen getrennt geprüft werden.[$8][$9]

Auch die Geschossangabe verdient eine genaue Lesart. Sie ordnet Wilhelm dem Parterre und dem ersten Stock zu; sie weist nicht jedem Raum eine Nutzung zu. Das 1891 beworbene Separatzimmer im ersten Stock ergänzt diesen Befund, erlaubt aber keine unveränderte Raumaufteilung bis 1899 zu behaupten. Ebenso wenig enthält die Häuserliste ein Erwerbsdatum oder einen notariellen Eigentumsnachweis. Für die Besitzübertragung bleiben Grundakten und gegebenenfalls Kaufverträge die weiterführenden Quellen.[$7][$9]

Was sich jetzt erzählen lässt – und was noch fehlt

Für die Museumserzählung gewinnt das Gasthaus damit deutlich an Kontur. Über dem Ort der ehemaligen Gemeindemikwe lag am Ende des 19. Jahrhunderts ein Betrieb, der Weinhandel und Bewirtung verband, mit einem zusätzlichen Zimmer im Obergeschoss warb und telefonisch erreichbar war. 1899 präsentierte er sich mit Frühstück und Mittagstisch. Die Hausgeschichte umfasst damit nicht nur den Wechsel vom Ritualbad zur späteren Gastwirtschaft, sondern auch die mehrgeschossige und gewerbliche Nutzung des Neubaus im Alltag der Stadt.[$7][$8][$9]

Offen bleiben der Beginn dieser Betriebsphase, der Zeitpunkt von Wilhelms Eigentumserwerb, mögliche Vorgänger und Nachfolger sowie die bauliche Einrichtung von Küche, Schankraum und Separatzimmer. Die drei Nachweisarten ersetzen keine Konzessionsakte. Auch liefern sie keine neuen Aussagen zum Zustand der verschütteten Mikwe oder zum Umbauvorhaben von 2021. Der gesicherte Fortschritt betrifft die Nutzung und Eigentümerangabe der 1890er Jahre, nicht eine vollständig rekonstruierte Geschichte aller Bewohner und Räume.

Warum die Duckla morgens offen war

Auch 1901 konnte die Duckla Gäste schon zum Frühstück ansprechen. Im Anzeigenteil des Fürther Adressbuchs wirbt die Weinstube mit ihrem Ruf als altes Frühstückslokal und bietet einen Mittagstisch mit Auswahl von der Karte an. Unterzeichnet ist die Anzeige mit „C. Wilhelm“. Das Branchenregister ordnet die Duckla den Weinwirtschaften zu und verweist auf eben diese Anzeige. In der Hausliste steht unter Mühlstraße 2 Johann Konrad Wilhelm als Weinhändler mit Eigentümerzeichen und Adressangaben für Erdgeschoss und erstes Obergeschoss. Zusammen mit den Anzeigen aus der Ausgabe 1899 belegt dies, dass die Duckla über zwei Adressbuchjahrgänge ein ähnliches Angebot öffentlich bewarb. Anzeige Nr. 32, Scan 17 · Hausliste, II. Teil, S. 97 · Weinwirtschaften, IV. Teil, S. 23 · Anzeige von 1899.

Das Inserat, der Brancheneintrag und die Hausliste stammen aus derselben Ausgabe. Sie zeigen je einen anderen Blick auf den Ort: Wer dort Gast war, sah ein Frühstückslokal und eine Weinstube. Die Branchenliste verzeichnete einen Betrieb. Die Hausliste hielt den Hauseigentümer und seine Berufsbezeichnung fest. Die Kürzung „C. Wilhelm“ in der Anzeige und der ausgeschriebene Name in der Hausliste passen zur bestehenden Spur. Für eine rechtliche Abgrenzung von Betrieb und Eigentum wäre ein Gewerbe- oder Konzessionsakt aussagekräftiger.

Für die spätere Geschichte bleiben das Erdgeschoss mit dem Gastlokal und der Keller mit der Mikwe räumlich und zeitlich getrennte Aussagen. Der Jahresbericht 2021 der Stadtheimatpflege beschreibt den Kellerabgang und den damaligen Verschluss durch eine Betonplatte. Eine Öffnung und Sicherung wurde damals erhofft. Das ist ein dokumentierter Zustand von 2021. Für eine aktuelle Zustandsangabe braucht es einen datierten Baubefund. Stadtheimatpflege, Jahresbericht 2021.

Ältere Außenansicht
Ältere Außenansicht. Aufnahme 2013. Foto Janericloebe / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Unverändert eingebunden.
Die Duckla im August 2026
Die Duckla im August 2026. Aufnahme 2026. Foto Looniverse / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unverändert eingebunden.

Quellen

1. Gisela Naomi Blume, „Mikwen in Fürth“, Teil 1, *Fürther Geschichtsblätter* 2/2011, S. 27–52, bes. S. 37–38. Belegt 1670, Salbuch 1700, Besitzer, Krise 1824 und Versteigerung 1825; Originalakten durch die Verfasserin ausgewertet, im vorliegenden Projekt noch nicht selbst eingesehen.

2. Bayerische Denkmalliste Fürth, D-5-63-000-934, bauliche Gestalt, Neubau Biller 1826, spätere Fensterrahmungen.

3. Gisela Naomi Blume, „Mikwen in Fürth“, Teil 2, *Fürther Geschichtsblätter* 3/2011, S. 79–80, Korrektur Hausnummer 143, historische Kellerzeichnung und Befundkritik.

4. Stadtheimatpflege Fürth, Jahresbericht 2021, Abschnitt „Mikwe Mühlstraße 2“, Zustand und Umnutzungsabsicht im Jahr 2021.

5. Wikimedia Commons: Mühlstraße 2, Bildkategorie, Fotos mit Einzellizenzen.

6. Originalquellen-Nachweise bei Blume: Stadtarchiv Fürth, Fach 27/5; Staatsarchiv Nürnberg, Landgericht älterer Ordnung, Grundakten Haus 143; Katasterselekt Steuergemeinde Fürth Nr. 1; CAHJP D/Fu1-574 und D/Fu1-492; Stadtbauamt Fürth, Bauakte Mühlstraße 2. Diese Bestände sind Archivreferenzen, keine hier vollständig gelesenen Originalakten.

7. Adressbuch Fürth 1891, Anzeigen-Scan 27, Anzeige Nr. 61. Originalseitenbild am 15.11.2026 visuell geprüft; Weinhandlung, Getränkeangebot, Küche, Separatzimmer im ersten Stock und Telefon 223. Ersetzt für diese Angaben den bisherigen ausschließlichen OCR-Nachweis.

8. Adressbuch Fürth 1899, Anzeigen-Scan 22, Anzeige Nr. 46 und I. Teil, S. 38, Scan 100. Beide Originalseitenbilder am 15.11.2026 visuell geprüft; Werbung C. Wilhelm sowie Geschäftseintrag Konr. Wilhelm, Mühlstraße 2, Telefon 223.

9. Adressbuch Fürth 1899, II. Teil, S. 99, Scan 405 mit Zeichenerklärung S. 1, Scan 307. Originalseitenbilder am 15.11.2026 visuell geprüft; Eigentümerstern Johann Konrad Wilhelm, Weinwirt, Parterre und erster Stock; Weinstube im Parterre.

Weitere Fotografien des Hauses

Die Außenansichten zeigen unterschiedliche Aufnahmedaten und Perspektiven. Sie dürfen nicht mit historischen Aufnahmen der Mikwen oder Innenräume verwechselt werden.

Zweite Außenansicht vom August 2026
Zweite Außenansicht vom August 2026. Foto: Looniverse, 2026. CC BY-SA 4.0; Bildquelle und Originaldatei. Keine Bildbearbeitung.
Mühlstraße 2 in Fürth: ehemalige Weinstube Zum Duckla, Außenansicht von 2026
Mühlstraße 2 in Fürth: ehemalige Weinstube Zum Duckla, Außenansicht von 2026. Foto: Looniverse, 30.08.2026. CC BY-SA 3.0; Bildquelle und Originaldatei. Keine Bildbearbeitung.
Mühlstraße 2 in Fürth: ehemalige Weinstube Zum Duckla, Außenansicht von 2026
Mühlstraße 2 in Fürth: ehemalige Weinstube Zum Duckla, Außenansicht von 2026. Foto: Looniverse, 30.08.2026. CC BY-SA 3.0; Bildquelle und Originaldatei. Keine Bildbearbeitung.
Mühlstraße 2 in Fürth: ehemalige Weinstube Zum Duckla, Außenansicht von 2026
Mühlstraße 2 in Fürth: ehemalige Weinstube Zum Duckla, Außenansicht von 2026. Foto: Looniverse, 30.08.2026. CC BY-SA 3.0; Bildquelle und Originaldatei. Keine Bildbearbeitung.
Mühlstraße 2 in Fürth: ehemalige Weinstube Zum Duckla, Außenansicht von 2026
Mühlstraße 2 in Fürth: ehemalige Weinstube Zum Duckla, Außenansicht von 2026. Foto: Looniverse, 29.08.2026. CC BY-SA 3.0; Bildquelle und Originaldatei. Keine Bildbearbeitung.

Filmbeiträge zum historischen Umfeld

Diese Beiträge liefern Hintergrundinformationen zur Stadtgeschichte. Keiner ist als Filmaufnahme der hier behandelten Innenräume belegt. Die Videos werden nicht kopiert oder auf dem Museumsserver gespeichert.